A cause de Nils, Martin et Belle-Aile se glacent les ailes et se retrouvent coincés dans une crevasse. Nils se sent trop petit pour les aider mais grâce à Akka, il va découvrir que la taille n’a pas d’importance et que ses connaissances d’humain peuvent être très utiles.