Pokémon Black & White: Rivaliserende Lotsbestemmingen Episode 38 Piplup, Pansage en een oude bekende! 2011

Tijdens de vlucht met Cynthia naar Undella Town in oost Unova, verbazen onze helden zich over de diversiteit aan Pokémon die ze zien. En zodra ze zijn geland zoeven ze naar Cynthia’s schitterende vakantiehuis in een enorme limousine, bestuurd door haar butler Jervis. Ze weten niet dat Meloetta hen ongezien heeft gevolgd totdat ze in de wagen verschijnt, recht in de schoot van Ash. Maar zij is nogal verlegen en verdwijnt weer na een paar minuten. Ondertussen worden zij heimelijk bespied door Team Rocket. Als ze aankomen bij het huis van Cynthia, worden zij door niemand anders opgewacht dan Dawn met Piplup! Na een vrolijk weerzien met Ash, ontmoet Dawn Iris en Cilan plus alle nieuwe Pokémon die met ze meereizen door de Unova regio. Ash overtuigt Meloetta er eindelijk van om zich niet meer te verbergen en ook Dawn te ontmoeten, en Piplup en Oshawott beginnen prompt een competitie om zijn aandacht. Als onze helden ontdekken dat Dawn ook van plan is om mee te doen aan de Pokémon Wereld Toernooi Junior Cup, wil iedereen een gevecht met haar houden. Cilan gaat als eerste, in een opwindende match tussen Deskundige versus Coördinator en geeft een gloeiend, maar langdradige beoordeling van Dawns band met Piplup middenin het gevecht. Dan veroorzaakt Meloetta weer een onderbreking wanneer die het strijdveld op loopt om met Piplup te dansen, geïnspireerd door zijn schitterende wedstrijd zetten. Jervis vraagt om een time-out totdat iedereen wat minder afgeleid is. Dawn belooft om daarna met Iris te vechten en dan met Ash. De vier kijken ernaar uit om samen te trainen in de villa van Cynthia, ter voorbereiding op de Junior Cup, terwijl Team Rocket in het geheim verder gaat met de planning van zijn meest belangrijke missie ooit…